jailsetup.sh: improve chroot etc/girocco/.gitconfig handling