Tweak validate.sh processing of 'xmlcatalog --shell' output to tolerate changed