libnet-vampire: make use of dsdb_repl_resolve_working_schema()