libcli/smb: pass smbXcli_tcon to smb2cli_read*()