Remove unused code from dyngen-exec.h