[arm][testsuite] Fix -march tests in effective target checks auto-generation