git-gui: Ensure submodule path is quoted properly