gc.sh: add some missing "git update-server-info" calls