clone.sh/update.sh: allow mail to fail without aborting