dokumente/Trennregeln.txt

   1 ****************
   2 Trennregeln
   3 ****************
   4
   5 .. contents::
   6
   7 ==============
   8 Silbentrennung
   9 ==============
  10
  11 Für die aktuellen Regeln, siehe
  12
  13 Amtl. Regelwerk zur Rechtschreibung, Mannheim 2018.
  14    https://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf
  15
  16
  17 Eine alternative Darstellung der vorreformatorischen Regeln bietet die
  18
  19 „Deutsche Einheitsorthographie“ von Theodor Ickler
  20   http://rechtschreibung.com/Seiten2/Wissenschaft/970IcklerWBRegel.html
  21
  22
  23 Auszüge aus historischen Regeln zur Silbentrennung
  24
  25 Duden (1934)
  26 ************
  27
  28 I. (Nach dem preußischen Regelbuche:) Mehrsilbige Wörter, die man über
  29 zwei Zeilen zu verteilen gezwungen ist, trennt man im allgemeinen nach
  30 Sprechsilben, d. h. so, wie sie sich beim langsamen Sprechen von selbst
  31 zerlegen, z.B. Wör-ter-ver-zeich-nis, Ge-schlech-ter, Freun-des-treue,
  32 Über-lie-fe-rung; aus einzelnen Buchstaben bestehende Silben werden besser
  33 nicht abgetrennt.
  34
  35 [...]
  36
  37 Anmerkung. Für zusammengesetzte Fremdwörter gilt dieselbe Regel wie für
  38 zusammengesetzte deutsche Wörter. Man schreibt z.B. Atmo-sphäre,
  39 Mikro-skop, Inter-esse. Erkenn man die Bestandteile von Fremdwörtern
  40 nicht, so richte man sich nach den Regeln unter 1a und 1b.
  41
  42 [...]
  43
  44 S e l b s t l a u t verbindungen, die eine Klangeinheit darstellen, dürfen
  45 weder in deutschen Wörtern noch in Fremdwörtern getrennt geschrieben
  46 werden, in deutschen z.B. wohl: Partei|ung, aber ohne Trennung der
  47 Selbstlaute: Moos, Tiefmoor; ebenso in französischen Wörtern
  48 oi (spr.: ua), oy und ay (spr.: uaj; äj), etwa in: Coiffüre, Royalist,
  49 Rayon; in englischen ee oder ea (spr.: ī; z.B. Lear) oder ea (spr.: ē;
  50 z.B. Beefsteak). Wohl aber darf die Fuge zwischen zwei Selbstlauten durch
  51 Trennung bezeichnet werden, z.B. Dodeka|eder, Ko|existenz. Auch die
  52 Vorsilben be und ge können von den mit Selbstlauten beginnenden Stämmen
  53 getrennt werden, z.B. be-arbeiten (besser als bear-beiten), be|erben
  54 (besser als beer|ben), ge|artet (besser als gear|tet), ge|ebnet (besser
  55 als geeb|net). Sonst ist die Trennung von Selbstlauten nur noch in
  56 folgenden Fällen g e st a t t e t:
  57
  58 1. wenn der erste Selbstlaut betont ist, z.B. Musẹ¦um;
  59
  60 2. wenn beide Selbstlaute einander gleich sind und gesondert
  61    ausgesprochen werden, z.B. lini¦ieren, Spermatozo¦on, Individu¦um;
  62
  63 3. wenn ein kürzeres Wort ohne Trennung der Selbstlaute überhaupt nicht
  64    getrennt werden könnte, z.B. Oze¦an;
  65
  66 4. wenn zwei Selbstlaute nebeneinander stehen, die einen Zwielaut bilden
  67    können, z.B. Ela¦in, Kaperna¦um, ke¦ieren, Zellulo¦id.
  68
  69 Zusatz 3. In den angeführten vier Fällen ist die Trennung nur
  70 g e st a t t e t, aber keineswegs zu empfehlen. Daß sie nur im Notfall,
  71 d.h. wenn die Raumverhältnisse es erforderlich machen, anzuwenden sei ist
  72 in jedem einzelnen Falle durch einen punktierten Trennungsstrich (¦)
  73 angedeutet.
  74
  75 Zusatz 4. Es gilt als Buchdruckerregel, daß zwei Buchstaben am Ende des
  76 Wortes nur im Notfalle abgetrennt werden dürfen, das also Trennung wie
  77 Individu-um, Zellulo-id, mach.te, wor-an, Anzei-ge möglichst zu vermeiden
  78 sind.
  79
  80 Duden (1971)
  81 ************
  82
  83 1.4.3. Die Trennung von Vokalen
  84 ===============================
  85
  86 K79:
  87   Ein einzelner Vokal wird *nicht* abgetrennt. Zweisilbige Wörter, von denen
  88   eine Silbe nur aus einem Vokal besteht, sind deshalb untrennbar (Vgl. auch
  89   K80).
  90
  91     Abend, Esel, Oder, Ufer, Uhu, Taue; Echo, Idee
  92
  93   Auch bei mehrsilbigen Wörtern und bei Präfixen wirkt sich diese Regel aus.
  94
  95     Amei-se, Apri-ko-se (K86); ano-mal, Evo-lu-tion
  96
  97   Nur in Notentexten ist die Abtrennung eines einzelnen Vokals manchmal
  98   unvermeidlich.
  99
 100 K80:
 101   Vokale mit zwei oder mehr als zwei Lautzeichen, die eine Klangeinheit
 102   bilden (einlautige Vokalgruppen in Fremdwörtern, Doppelvokale, Diphthonge
 103   oder Vokal + Dehnungs-h), dürfen in sich *nicht* getrennt werden.
 104
 105     Waa-ge, Mee-re, Mau-rer, Ruod-lieb, Leh-rer;
 106     Coif-füre [koa'fy:rə], Ray-on [rɛˈjɔ̃:], Beef-steak [ˈbi:fste:k],
 107     Roya-list [roaja'list], Eau [o:] (in: Eau de Cologne)
 108
 109   Sie können notfalls als Ganzes abgetrennt werden.
 110
 111     Aa-le, Au-ge, ei-nen, Eu-le, ah-nen, Au-tor
 112
 113   Man vermeide solche Trennungen möglichst.
 114
 115 K81:
 116   Zusammenstoßende Vokale dürfen getrennt werden, wenn jeder einzelne
 117   silbisch ausgesprochen wird.
 118
 119     Ei-er, na-iv, Ale-uten/Alëu-ten, Krena-i-ka, Oze-an,
 120     ozea-nisch/oze-anisch, aber *untrennbar K79*: Taue, ae-rob [ae'ro:p]
 121     Trau-ung, mißtrau-isch, ma-lai-isch, konstru-ie-ren,
 122     Indivi-du-um, Mu-se-um
 123     Bau-auftrag, See-aal, ...
 124
 125 K82:
 126   Drei *e* oder zwei *e* nach *i* vermeide man zu schreiben, auch wenn die
 127   Silbe wie [ə] oder [ən] klingt. Die Lautfolge bringe man zusammen mit dem
 128   vorangehenden Konsonanten auf die folgende Zeile; manche Wörter trennt man
 129   besser gar nicht.
 130
 131     Ar-meen, Li-vreen; De-mokra-tien; Ideen, Seen, die Knie
 132
 133 [...]
 134
 135 Sonderregeln für Fremdwörter
 136 ============================
 137
 138 _`K88`
 139   Zwei oder mehr als zwei zusammenstoßende Vokale innerhalb eines
 140   Fremdwortes werden entsprechend K80, K81 getrennt (Bsp. siehe dort).
 141
 142   In Schwankungsfällen, d.h. vor allem in Wörtern mit ay, ey, ea, ia, ie, io
 143   usw., ist die Trennung der Vokalgruppe nur als Nottrennung anzusehen. Man
 144   trenne das Wort zwischen solchen Vokalen besser nicht, sondern, wenn
 145   möglich, an anderer Stelle.
 146
 147     Ca.yenne, Rey-on, ozea-nisch, asia-tisch, Va-rian-te, ge-nia-le Leistung
 148     ma-te-riell, ma-te-riel-ler Nutzen, Na-tion, Na-tio-nen
 149
 150 Silbentrennung bei Namen
 151 ========================
 152
 153 K90:
 154   ...
 155
 156   Auch ck wird in Namen regelmäßig (K76) getrennt:
 157
 158   Beispiele: Zwik-kau, Nek-kar, Sek-kendorff
 159
 160   Da diese Trennung das Namensbild ändert, vermeide man sie möglichst.
 161   Man trenne z. B., wenn durchaus nötig, nur: Secken-dorff
 162
 163   Bei Zusammentreffen von ck mit einem Konsonanten wird ck nicht in
 164   kk aufgelöst, z. B. Fiin-ckenstein
 165
 166   Ableitungen von Namen werden regelmäßig getrennt, welbst wenn sich das
 167   Namensbild dadurch ändert.
 168
 169     K73: Mar-xis-mus, Kan-tia-ner; K72, 75: le-ni-ni-stisch;
 170     Lamar-ckismus
 171
 172   ...
 173
 174
 175 Wahrig (1980)
 176 *************
 177
 178 1.
 179 ======
 180
 181   *einfache Wörter* werden getrennt nach *Sprechsilben*:
 182
 183     Mei-nung
 184     Wel-ten
 185     be-loh-nen
 186     hei-ßen
 187     glät-ten
 188     Druk-ker
 189     Fe-stung
 190
 191   *zusammengesetzte Wörter* werden getrennt nach *Bestandteilen*:
 192
 193     Mein-eid
 194     Welt-ende
 195     Lohn-empfänger
 196     heiß-ersehnt
 197     Glatt-eis
 198     Druck-erzeugnis
 199     Fest-essen
 200
 201 *Einfache Wörter* werden nach *Sprechsilben* abgeteilt; das sind
 202 solche Silben, in die ein Wort beim langsamen Sprechen zerfällt.
 203
 204 *Zusammengesetzte* Wörter werden in erster Linie nach ihren
 205 *Bestandteilen* abgeteilt, diese wiederum nach Sprechsilben.  In
 206 *abgeleiteten* Wörtern werden *Vorsilben* wie Bestandteile
 207 zusammengesetzter Wörter behandelt, *Nachsilben* wie Sprechsilben
 208 einfacher Wörter.
 209
 210
 211
 212 2. Deutsche Wörter
 213 ==================
 214
 215
 216 2.1 Einfache Wörter
 217 -------------------
 218
 219   Altona-er
 220   Feu-er
 221   Trau-ung
 222
 223 2.1.1
 224 ~~~~~
 225
 226   Treffen mehrere Vokale zusammen, so können sie getrennt werden, wenn
 227   sie keine Lauteinheit bilden.
 228
 229   Vokalische Lauteinheiten, die mit mehreren Buchstaben geschrieben
 230   werden (Doppelvokale aa, ee, oo; Dehnungs-ie; Diphthonge ai, ei, au,
 231   eu, äu) können nicht getrennt werden.
 232
 233 2.1.2
 234 ~~~~~
 235
 236   a) Waa-ge, Schie-fer, Freu-de
 237   b) po-chen, rau-schen, flei-ßig
 238   c) Wen-dung, Ern-te, Drechs-ler
 239   d) Bäk-kerei, zuk-ken – Ka-sten, Pol-ster
 240
 241 a) Einzelne *Konsonanten* werden zur folgenden Silbe gezogen.
 242
 243 b) Dabei werden die Lauteinheiten ch, sch, ß als einfache
 244    Konsonanten behandelt.
 245
 246 c) Von mehreren Konsonanten tritt immer nur der letzte zur folgenden
 247    Silbe.
 248
 249    Hierher gehören auch die Konsonantengruppen:
 250
 251      :nk: sin-ken, Rän-ke, Klin-ker;
 252      :pf: Hop-fen, schimp-fen, Strümp-fe;
 253      :sp: Knos-pe, Has-pel, Wes-pe;
 254      :tz: trot-zen, Stüt-ze, Hit-ze;
 255      :chs: drech-seln, wech-seln, Ach-sel.
 256
 257    In gleicher Weise werden die Konsonantengruppen ng und dt
 258    behandelt, obwohl sie Lauteinheiten darstellen:
 259
 260      :ng: Klin-gel, an-geln, Fin-ger;
 261      :dt: Städ-te, (Plural von Stadt), städ-tisch, die Gesand-ten,
 262           die Verwand-ten.
 263
 264 d) Besonderheiten:
 265
 266    1. *ck* wird als *k-k* getrennt:
 267
 268      bak-ken, Wek-ker, zwik-ken, hok-ken, Zuk-ker.
 269
 270    2. *st wird nie getrennt*:
 271
 272      We-sten, der er-ste, Kün-ste.
 273
 274
 275 2.2 Zusammengesetzte Wörter:
 276 ----------------------------
 277
 278 2.2.1 Sie werden zunächst in ihre Bestandteile zerlegt:
 279
 280     Diens-tag, tat-kräftig, Fenster-glas, melde-pflichtig,
 281     Todes-anzeige, hin-ein, dar-in.
 282
 283 2.2.2 Die Bestandteile werden wieder als einfache Wörter behandelt:
 284
 285     tat-kräf-tig, Fen-ster-glas, mel-de-pflich-tig, To-des-an-zei-ge,
 286     Le-ber-tran, Sil-ben-tren-nung.
 287
 288 2.2.3 Als solche Bestandteile gelten auch die Vorsilben in
 289   abgeleiteten Wörtern:
 290
 291     Auf-tritt, Be-suchs-tag, Ent-eig-nung, Emp-feh-lung, Ge-tränk,
 292     Ver-ein, an-pflan-zen.
 293
 294   Nachsilben in abgeleiteten Wörtern werden wie Silben einfacher
 295   Wörter behandelt:
 296
 297     Neu-ig-keit, heu-tig, Zer-stö-rung, Ent-la-dung, Vor-rich-tung,
 298     Leh-re-rin, se-lig, stei-nig, lang-wei-lig, Ver-wandt-schaft.
 299
 300   Das in den Wörtern
 301
 302     Hoheit, Rauheit, Roheit
 303
 304   ausgefallene Dehnungs-h tritt auch bei Silbentrennung *nicht* wieder
 305   auf:
 306
 307     Ho-heit, Rau-heit, Ro-heit.
 308
 309 2.2.4 Schwierig ist die Zerlegung mitunter bei Namen oder anderen
 310   Wörtern, deren Bestandteile nicht mehr selbständig vorkommen:
 311
 312     Eisen-ach, Ilmen-au, dar-um, wor-aus.
 313
 314 2.2.5 In zusammengesetzten Wörtern, bei denen in der Wortfuge von drei
 315   gleichen Konsonanten einer unbezeichnet bleibt, wenn ein Vokal
 316   folgt, werden bei Silbentrennung alle drei Konsonanten geschrieben:
 317
 318     Schiffahrt    aber: Schiff-fahrt
 319     Brennessel    aber: Brenn-nessel
 320     Bettuch       aber: Bett-tuch
 321
 322   Ausnahmen:
 323
 324     Mit-tag, den-noch, Drit-teil.
 325
 326 3. Fremdwörter:
 327 ===============
 328
 329 3.1 Einfache Fremdwörter:
 330 -------------------------
 331
 332 3.1.1 Im allgemeinen gelten bei Fremdwörtern dieselben drei
 333   Hauptregeln wie für die deutschen Wörter (→ 1). Zu den im deutschen
 334   untrennbaren Doppelvokalen und Diphthongen (→ 2.1.1) kommen in
 335   Fremdwörtern noch andere, z.B.:
 336
 337     ee: Mee-ting,
 338     ea: Beef-steak,
 339     eu: Sa-bo-teu-re, Chauf-feu-re,
 340     oi: Bour-geoi-sie, Toi-let-te, Trot-toir,
 341     ou: Trou-ba-dour.
 342
 343   Bilden Vokalgruppen keine Lauteinheit, so können sie getrennt
 344   werden:
 345
 346     Jubilä-um, Petrole-um, Individu-um, na-iv, Oze-an, lini-ieren
 347     (auch: linie-ren), prämi-ieren, Spontane-ität[*]_, Koffe-in.
 348
 349 .. [*] Anmerkung: Das ist ein Widerspruch zur Trennung im Wortteil des
 350        Lexikons, wo »Spon-ta-nei-tät« angegeben ist.
 351
 352 3.1.2 Einzelne Konsonanten werden zur folgenden Silbe gezogen; dabei
 353   gelten außer ch und sch auch ph, th und rh als einfache Konsonanten:
 354
 355     :ch: Epo-che, Is-chias
 356     :sch: Ha-schee
 357     :ph: Geogra-phie, Ty-phus
 358     :th: Ame-thyst, Diph-therie
 359     :rh: Diar-rhöe
 360
 361 3.1.3 Die Regel, daß in Konsonantengruppen der letzte Konsonant zur
 362   folgenden Silbe tritt, gilt auch hier.
 363
 364 3.1.4 Ausnahmen: Außer st werden in Fremdwörtern auch die Verbindungen
 365   der Konsonanten b – p – d – t – g – k mit l oder r sowie mit gn
 366   *nicht* getrennt:
 367
 368     :st: Ka-ste, Exhau-stor, Regi-ster;
 369     :bl: Pu-blikum, Scha-blone, Ta-blette;
 370     :br: Fa-brik, Ka-briolett, Ru-brik;
 371     :pl: Diszi-plin, Exem-plar, Ka-plan;
 372     :pr: Ka-priccio, Le-pra, So-pran;
 373     :dr: Ma-drigal, Qua-drat, Tun-dra;
 374     :tr: Ma-trose, Spek-trum, In-trige;
 375     :gl: Ra-glan, Re-glement, Ne-gligé;
 376     :gr: Emi-grant, Inte-gration, Po-grom;
 377     :kl: nu-klear, Zy-klus, Zy-klop;
 378     :kr: Sa-krament, Mi-krophon, La-kritze;
 379     :gn: Ma-gnolie, Si-gnal, Ko-gnak.
 380
 381
 382 3.2 Zusammengesetzte Fremdwörter
 383 --------------------------------
 384
 385     Inter-esse
 386     So-wjet
 387     Apo-stroph
 388     Mikro-skop
 389     Mon-archie
 390     Manu-skript
 391     inko-gnito
 392     Lin-oleum
 393     Par-allele
 394
 395 Die Silbentrennung in Fremdwörtern, besonders die nach den
 396 Bestandteilen in zusammengesetzten Fremdwörtern, setzt oft
 397 eingehende Kenntnis der Wortbildung und Etymologie voraus.
 398
 399 In einigen zusammengesetzten Fremdwörtern weicht daher zur
 400 Erleichterung der Duden von der Regel, nach Bestandteilen
 401 abzutrennen, ab und schlägt z.B. vor:
 402
 403   ab-strakt (trotz lat. abs-trahere),
 404   ab-stinent (trotz lat. abs-tinere),
 405   Ab-szeß (trotz lat. abs-cedere),
 406   Tran-sit (trotz lat. trans-ire; aber: Ab-itur von lat. ab-ire);
 407   Epi-sode (trotz grch. έπ|εισ|όδιον [ep-eis-[h]ódion]);
 408   Drama-turgie, aber: Metall-urgie [*]_
 409
 410   .. [*] wohl um die geläufigen Wörter Drama und Metall klar herauszuheben
 411
 412 In Zweifelsfällen unterrichte man sich im Wörterverzeichnis.
 413
 414
 415 4. Nichtanwendung der Silbentrennung
 416 ====================================
 417
 418
 419 4.1 Durch jede Silbentrennung wird das Schriftbild des Wortes zerstört
 420   und fließendes Lesen erschwert.  Darum vermeide man das Abtrennen
 421   einzelner Buchstaben:
 422
 423     also *nicht*: O-fen, A-bend, A-dria, O-hi-o, Treu-e,
 424
 425   möglichst auch das Abtrennen zweier Buchstaben am Wortende:
 426
 427     also *nicht* mach-te, Anzei-ge, kau-en.
 428
 429
 430 4.2 Bei der Silbentrennung soll der erste Wortteil am Ende einer Zeile
 431   das richtige Auffassen des ganzen Wortes ermöglichen, zum mindesten
 432   aber nicht erschweren.  Deshalb werden Trennungen, die den Ablauf
 433   des Lesens stören, vermieden, auch wenn sie den Regeln entsprechen.
 434   Insbesondere werden zusammengesetzte Wörter möglichst nur in der
 435   Wortfuge zwischen den Bestandteilen getrennt,
 436
 437     also *nicht*: beer-digen, zuun-gunsten, Tiefe-bene, Spargel-der,
 438     Diensten-de, Baumä-ste, Koor-dination, Nai-vität,
 439     Kleinstab-nehmertarif, Fettau-gen, Soller-füllung, Drucker-zeugnis
 440     (meist ist Druck-Erzeugnis gemeint); der bei den Anwesenden
 441     erweckte Urin-stinkt.
 442
 443
 444 Duden (1991) „Einheitsduden“
 445 ****************************
 446
 447 Siehe auch `<Trennregeln-1991.html>`_.
 448
 449 R 180
 450 =====
 451
 452 Vokalverbindungen dürfen nur getrennt werden, wenn sie keine
 453 Klangeinheit bilden.
 454
 455   Befrei-ung, Trau-ung, bö-ig, europä-isch, Nere-ide¹, faschisto-id,
 456   Muse-um, kre-ieren, sexu-ell, Ritu-al
 457
 458 ¹im Wörterverzeichnis ›Ne-rei-de‹, ebenso wie „An|droi|de“, „Da|nai|de“
 459  und „Zy|kloi|de“.
 460
 461 Enger zusammengehörende Vokale bleiben, wenn das möglich ist, besser
 462 ungetrennt.
 463
 464   Natio-nen, natio-nal, Flui-dum, kolloi-dal, asia-tisch, Idea-list,
 465   Sexua-lität, poe-tisch, böi-ge, europäi-sche
 466
 467 Wenn i und i zusammentreffen gilt:
 468
 469   einei-ige, Unpartei-ische²
 470
 471 ²im Wörterverzeichnis ›Schii-tin‹
 472
 473
 474 Zwei (gleiche) Vokale (Selbstlaute), die eine Klangeinheit darstellen,
 475 und Doppellaute (Diphtonge) dürfen nicht getrennt, sondern nur zusammen
 476 abgetrennt werden.
 477
 478   Waa-ge, Aa-le, Ei-er, Mau-er, Neu-ron, Kai-ro
 479
 480 Die stummen Dehnungsbuchstaben e und i werden nicht abgetrennt.
 481
 482   Wie-se
 483   Coes-feld (gesprochen ['ko:s...])
 484   Trois-dorf (gesprochen ['tro:s...])
 485
 486 Das gilt auch für das w in der Namenendung -ow.
 487
 488   Tel-tow-er Rübchen
 489
 490 Nicht trennbar sind die Wörter:
 491
 492   Feen, knien, (auf) Knien, Seen
 493
 494
 495 ===============
 496 Ligaturtrennung
 497 ===============
 498
 499 Typographisch-technische Vorschriften
 500 *************************************
 501
 502 TGL 10-081 (1976); verbindlicher DDR-Fachbereichsstandard
 503
 504   Ligaturen können im Maschinensatz angewendet werden, wenn sie die
 505   sprachliche Richtigkeit nicht stören und wenn die Schriftart und der
 506   Schriftcharacter es erfordern. Maßgebend sind die „Vorschriften für den
 507   Schriftsatz“ im Großen Duden. Ligaturen im Handsatz sind nach dieser
 508   Weisung in jedem Fall anzuwenden.
 509
 510
 511 Vorschriften für den Schriftsatz
 512 ********************************
 513
 514 Der Große Duden (11. Aufl., Leipzig, 1934)
 515
 516   In Wortverschmelzungen wie Schiffahrt, Schnelläufer, alliebend, d.h. also
 517   in Wörtern, die von drei gleichen Mitlauten einen ausgestoßen haben, ist
 518   die Ligatur anzuwenden, wenn sie in der betreffenden Schriftgattung
 519   vorhanden ist. Die Ligatur ist ferner da anzuwenden, wo sie die
 520   sprachliche Richtigkeit nicht stört, z.B. benu{tz}en, ab{fl}auen,
 521   Bi{ll}ard, nicht aber in einfachen Zusammensetzungen wie ent|zwei,
 522   Kauf|leute, viel|leicht.
 523
 524
 525 Der Große Duden (16. Aufl., Leipzig, 1971)
 526
 527   1.4.1.1. Ligaturen dürfen die sprachliche Richtigkeit nicht stören; die zu
 528   einer Ligatur vereinigten Buchstaben müssen im Wortstamm zusammengehören.
 529
 530   Beispiele:
 531     ho{ff}en, geho{ff}t, Ho{ff}nung, mu{ff}ig, sü{ff}ig; {fi}nden,
 532     P{fi}{ff}; Of{fi}zier oder O{ffi}zier, dif{fi}zil oder di{ffi}zil;
 533     {fl}eißig, P{fl}aume; Klu{ft}
 534
 535     [in Fraktur] la{ch}en, Kra{ch}; ba{ck}en, gepa{ck}t; vo{ll}, We{ll}e;
 536     {ſt}ets, Ra{ſt}{ſt}e{ll}e; benu{tz}en, Sa{tz}; ſi{ch}er; E{ſch}e; eſſen;
 537     Bli{tz}{ſt}rahl
 538
 539   1.4.1.2 Ligaturen dürfen *nicht* angewendet werden, wenn die Buchstaben,
 540   die eine Ligatur bilden können, in Zusammensetzungen  unmittelbar vor und
 541   hinter der Wortfuge stehen.
 542
 543   Beispiele:
 544     auf|fangen, begri{ff}|lich, Brief|inhalt, Schlaf|tablette
 545
 546     [in Fraktur] zwölf|teilig, Stil|lehre, ent|ziehen
 547
 548   1.4.1.3 In *Zweifelsfällen* wird die Ligatur so gesetzt, wie das Wort nach
 549   *Sprech*\ silben gegliedert ist.
 550
 551   Beispiele:
 552     kni{ff}lig, Mu{ff}lon, Schnü{ff}ler, Souf{fl}eur
 553
 554   1.4.1.4 Ferner können Ligaturen gesetzt werden, wenn von drei gleichen
 555   Konsonanten einer weggelassen wird.
 556
 557   Beispiele:
 558     Schi{ff}ahrt, Sto{ff}aser
 559     [in Fraktur] Schne{ll}äufer, Nu{ll}age
 560
 561   1.4.1.5 Im *Sperrsatz* sind Ligaturen nicht anzuwenden. Das gilt bei
 562   Sperrsatz aus gebrochenen Schriften jedoch nicht für die Ligaturen ch, ck
 563   und tz.
 564   In gebrochenen Schriften wird an der Stelle der Ligatur ſt im Sperrsatz ſ
 565   und t getrennt, jedoch nicht gesperrt gesetzt.
 566
 567   1.4.2.1 In *lateinischen* Wörtern werden die Ligaturen ae und oe *nicht*
 568   angewendet.
 569
 570     Beispiele: Caelius mons, Asa foetida
 571
 572   1.4.2.2. In *französischen* Wörtern wird, auch wenn diese im deutschen Satz
 573   verstreut vorkommen, Æ und æ, Œ und œ gesetzt.
 574
 575   [...]
 576
 577   In polnischen und tschechischen Namen ist *ck* keine Ligatur. Es ist also
 578   auch im Satz aus gebrochenen Schriften c + k zu setzen, da es sich um
 579   gesprochenes z [ts] + k handelt.
 580
 581   Beispiele:
 582     Chodowiec|ki, Rapac|ki
 583
 584
 585 rmligs/README (nach Duden, Mannheim 1986)
 586
 587   Die Ligatur fasst Buchstaben zusammen, die im Wortstamm zusammengehören.
 588
 589     schaffen, schafft, erfindet, Pfiff, abflauen, Leidenschaft, heftig
 590
 591   KEINE Ligatur steht zwischen Wortstamm und Endung (Ausnahme: fi).
 592
 593     ich schauf|le, ich kauf|te, höf|lich; aber: streifig, affig
 594
 595   KEINE Ligatur steht in der Wortfuge von Zusammensetzungen.
 596
 597     Schaf|fell, Kauf|leute, Schilf|insel; aber bei Ausfall
 598     eines f: Schiffahrt (nur alte Rechtschreibung)
 599
 600   Im Zweifelsfall setzt man die Ligatur entsprechend der Gliederung des
 601   Wortes nach Sprechsilben.
 602
 603     Rohstoff|frage, Sauerstoff|flasche, kniff|lig, schaff|ten
 604
 605   Schließt eine Abkürzung mit zwei Buchstaben, die eine Ligatur bilden
 606   können, dann wird diese angewendet.
 607
 608     Aufl. (aber: Auf|lage), gefl. (aber: gefällig, gefälligst)
 609
 610
 611 Textverarbeitung und E-Mails
 612 ****************************
 613
 614 Duden, Die deutsche Rechtschreibung (24. Aufl., Mannheim, 2006)
 615
 616   Ligaturen fassen Buchstaben zu eine Zeichen zusammen. Sie dienen der
 617   besseren Lesbarkeit. Wenn sie verwendet werden, muss dies innerhalb eines
 618   Druckwerks einheitlich geschehen. Ligaturen sind im Bleisatz üblich,
 619   können aber auch von manchen elektronischen Satzsytemen erzeugt werden.
 620   Typische Ligaturen (bei Verwendung von Antiqua-Schriften) sind: *ff*,
 621   *fi*, *fl*, zum Teil auch *ft*, *ch*, *ck*.
 622
 623   Eine Ligatur wird nur gesetzt, wenn die Buchstaben im Wortstamm
 624   zusammengehören.
 625
 626     scha{ff}en, scha{ff}t, er{fi}nden, Pfi{ff},
 627     ab{fl}auen, Leidenscha{ft}, he{ft}ig
 628
 629   Keine Ligatur steht zwischen Wortstamm und Endung (Ausnahme: fi)
 630
 631     ich schauf|le, ich kauf|te, höf|lich; *aber* strei{fi}g, a{ffi}g
 632
 633   Keine Ligatur steht in der Wortfuge von Zusammensetzungen.
 634
 635     Schaf|fell, Kauf|leute, Schilf|insel
 636
 637   In Zweifelsfällen wir die Ligatur entsprechend der Gliederung des Wortes
 638   nach Sprechsilben gesetzt.
 639
 640     Rohsto{ff}frage, Schi{ff}fahrt, kni{ff}lig, scha{ff}ten
 641
 642   Schließt eine Abkürzung mit zwei Buchstaben, die eine Ligatur bilden
 643   könne, dann wird diese angewendet.
 644
 645     Au{fl}. (aber: Auf|lage), ge{fl}. (aber: gefällig, gefälligst)
 646
 647   Fremdsprachige Ligaturen wie œ, Œ, æ, Æ werden als ein Zeichen betrachtet.
 648
 649   Im Fraktursatz werden die nebenstehenden Ligaturen gebraucht. (Die Ligatur
 650   ß gilt als ein Buchstabe)
 651
 652     ch, ck, ff, fi, fl, ft, ll, ſch, ſi, ſſ, ſt, tz
 653
 654   Für die Anwendung dieser Ligaturen gilt das oben Gesagte. In gesperrter
 655   Schrift werden ch, ck und tz nicht mitgesperrt. Die Ligaturen ſi und ſt
 656   werden wie Antiqua-fi behandelt.
 657
 658
 659
 660 unverbindlich
 661 *************
 662
 663 Bauer: Handbuch für Schriftsetzer - Neunte Auflage, Frankfurt (1938)
 664
 665   In einigen Ausnahmefällen dürfen die Ligaturen ff, fl und ll aber auch
 666   nicht benutzt werden, nämlich dann nicht, wenn sie in zusammengesetzten
 667   Wörtern vorkommen. In Wörtern wie auf|fahren, auf|fällig, tief|liegen,
 668   auf|legen, Wohl|laut, Winkel|lineal usw. würden die Ligaturen das Lesen
 669   erschweren; ...
 670
 671   In den Fällen, wenn ffi ffl ſſi zusammentreffen, kann der Setzer in
 672   Zweifel kommen, welche Ligatur er bevorzugen soll, ob ff oder fi, ff oder
 673   fl, ſſ oder ſi; hier entscheidet die Silbengrenze, man setzt also stets
 674   auf|finden, raf|finiert, auf|fliegen, Aſ|ſistent, Eſ|ſig, Klaſ|ſiker,
 675   dreſ|ſieren, Diſ|ſident, zuläſ|ſig, ferner vortreff|lich, ſtoff|lich.
 676
 677   In der Antiqua und Kursiv, wenn diese mit runden s, also nicht nach Art
 678   der Fraktur mit langen ſ gesetzt werden, ist die Zahl der Ligaturen
 679   kleiner, wir finden nur: ff fi fl ß &. Neue Schriften haben auch ch, ck,
 680   tz eingeführt. Für die Anwendung gilt dasselbe, was eben über die
 681   Fraktur-Ligaturen gesagt ist.
 682
 683
 684 Wikipedia
 685
 686   Die Anwendung von Ligaturen ist nicht verbindlich geregelt, generell folgt
 687   man dem Grundsatz: Getrennt gesprochene Buchstaben werden nicht in Ligatur
 688   gesetzt.
 689
 690   -- https://de.wikipedia.org/wiki/Ligatur_(Typografie)#Anwendung_im_Deutschen
 691
 692 Typolexikon
 693
 694   Geläufige Regeln (Auswahl) für den deutschsprachigen Ligaturensatz:
 695
 696     * keine Ligaturen für getrennt gesprochenen Buchstaben
 697     * Ligaturen dürfen am Wortende (Beugungsendungen und Endsilben) nicht
 698       getrennt werden, jedoch bei mit einer »i« beginnenden Nachsilben schon
 699     * Ligaturen richten sich nicht nach den Sprachsilben
 700     * Ligaturen sind dort anzuwenden, wo sie die sprachliche Richtigkeit
 701       nicht stören
 702     * Ligaturen verbinden keine Wortstämme von Komposita
 703     * ss kann es nicht geben, stattdessen muss eine Ligatur verwendet werden
 704     * treffen drei Buchstaben zusammen, von denen je zwei eine Ligatur
 705       bilden können, entscheidet die Silbengrenze
 706
 707   -- https://www.typolexikon.de/ligatur/