Neue einfache Komposita.

[wortliste.git] / dokumente / Trennregeln.txt

****************
Trennregeln
****************

==============
Silbentrennung
==============

Für die aktuellen Regeln, siehe

Amtl. Regelwerk zur Rechtschreibung, Mannheim 2018.
   http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf


Eine alternative Darstellung der vorreformatorischen Regeln bietet die

„Deutsche Einheitsorthographie“ von Theodor Ickler
  http://home.ivx.de/t600348/Rechtschreibung/Deutsch5.pdf


Auszüge aus historischen Regeln zur Silbentrennung

Duden (1934)
************

I. (Nach dem preußischen Regelbuche:) Mehrsilbige Wörter, die man über
zwei Zeilen zu verteilen gezwungen ist, trennt man im allgemeinen nach
Sprechsilben, d. h. so, wie sie sich beim langsamen Sprechen von selbst
zerlegen, z.B. Wör-ter-ver-zeich-nis, Ge-schlech-ter, Freun-des-treue,
Über-lie-fe-rung; aus einzelnen Buchstaben bestehende Silben werden besser
nicht abgetrennt.

[...]

Anmerkung. Für zusammengesetzte Fremdwörter gilt dieselbe Regel wie für
zusammengesetzte deutsche Wörter. Man schreibt z.B. Atmo-sphäre,
Mikro-skop, Inter-esse. Erkenn man die Bestandteile von Fremdwörtern
nicht, so richte man sich nach den Regeln unter 1a und 1b.

[...]

S e l b s t l a u t verbindungen, die eine Klangeinheit darstellen, dürfen
weder in deutschen Wörtern noch in Fremdwörtern getrennt geschrieben
werden, in deutschen z.B. wohl: Partei|ung, aber ohne Trennung der
Selbstlaute: Moos, Tiefmoor; ebenso in französischen Wörtern
oi (spr.: ua), oy und ay (spr.: uaj; äj), etwa in: Coiffüre, Royalist,
Rayon; in englischen ee oder ea (spr.: ī; z.B. Lear) oder ea (spr.: ē;
z.B. Beefsteak). Wohl aber darf die Fuge zwischen zwei Selbstlauten durch
Trennung bezeichnet werden, z.B. Dodeka|eder, Ko|existenz. Auch die
Vorsilben be und ge können von den mit Selbstlauten beginnenden Stämmen
getrennt werden, z.B. be-arbeiten (besser als bear-beiten), be|erben
(besser als beer|ben), ge|artet (besser als gear|tet), ge|ebnet (besser
als geeb|net). Sonst ist die Trennung von Selbstlauten nur noch in
folgenden Fällen g e st a t t e t:

1. wenn der erste Selbstlaut betont ist, z.B. Musẹ¦um;

2. wenn beide Selbstlaute einander gleich sind und gesondert
   ausgesprochen werden, z.B. lini¦ieren, Spermatozo¦on, Individu¦um;

3. wenn ein kürzeres Wort ohne Trennung der Selbstlaute überhaupt nicht
   getrennt werden könnte, z.B. Oze¦an;

4. wenn zwei Selbstlaute nebeneinander stehen, die einen Zwielaut bilden
   können, z.B. Ela¦in, Kaperna¦um, ke¦ieren, Zellulo¦id.

Zusatz 3. In den angeführten vier Fällen ist die Trennung nur
g e st a t t e t, aber keineswegs zu empfehlen. Daß sie nur im Notfall,
d.h. wenn die Raumverhältnisse es erforderlich machen, anzuwenden sei ist
in jedem einzelnen Falle durch einen punktierten Trennungsstrich (¦)
angedeutet.

Zusatz 4. Es gilt als Buchdruckerregel, daß zwei Buchstaben am Ende des
Wortes nur im Notfalle abgetrennt werden dürfen, das also Trennung wie
Individu-um, Zellulo-id, mach.te, wor-an, Anzei-ge möglichst zu vermeiden
sind.

Duden (1971)
************

1.4.3. Die Trennung von Vokalen
===============================

K79:
  Ein einzelner Vokal wird *nicht* abgetrennt. Zweisilbige Wörter, von denen
  eine Silbe nur aus einem Vokal besteht, sind deshalb untrennbar (Vgl. auch
  K80).

    Abend, Esel, Oder, Ufer, Uhu, Taue; Echo, Idee

  Auch bei mehrsilbigen Wörtern und bei Präfixen wirkt sich diese Regel aus.

    Amei-se, Apri-ko-se (K86); ano-mal, Evo-lu-tion

  Nur in Notentexten ist die Abtrennung eines einzelnen Vokals manchmal
  unvermeidlich.

K80:
  Vokale mit zwei oder mehr als zwei Lautzeichen, die eine Klangeinheit
  bilden (einlautige Vokalgruppen in Fremdwörtern, Doppelvokale, Diphthonge
  oder Vokal + Dehnungs-h), dürfen in sich *nicht* getrennt werden.

    Waa-ge, Mee-re, Mau-rer, Ruod-lieb, Leh-rer;
    Coif-füre [koa'fy:rə], Ray-on [rɛˈjɔ̃:], Beef-steak [ˈbi:fste:k],
    Roya-list [roaja'list], Eau [o:] (in: Eau de Cologne)

  Sie können notfalls als Ganzes abgetrennt werden.

    Aa-le, Au-ge, ei-nen, Eu-le, ah-nen, Au-tor

  Man vermeide solche Trennungen möglichst.

K81:
  Zusammenstoßende Vokale dürfen getrennt werden, wenn jeder einzelne
  silbisch ausgesprochen wird.

    Ei-er, na-iv, Ale-uten/Alëu-ten, Krena-i-ka, Oze-an,
    ozea-nisch/oze-anisch, aber *untrennbar K79*: Taue, ae-rob [ae'ro:p]
    Trau-ung, mißtrau-isch, ma-lai-isch, konstru-ie-ren,
    Indivi-du-um, Mu-se-um
    Bau-auftrag, See-aal, ...

K82:
  Drei *e* oder zwei *e* nach *i* vermeide man zu schreiben, auch wenn die
  Silbe wie [ə] oder [ən] klingt. Die Lautfolge bringe man zusammen mit dem
  vorangehenden Konsonanten auf die folgende Zeile; manche Wörter trennt man
  besser gar nicht.
  
    Ar-meen, Li-vreen; De-mokra-tien; Ideen, Seen, die Knie

[...]

Sonderregeln für Fremdwörter
============================

_`K88`
  Zwei oder mehr als zwei zusammenstoßende Vokale innerhalb eines
  Fremdwortes werden entsprechend K80, K81 getrennt (Bsp. siehe dort).

  In Schwankungsfällen, d.h. vor allem in Wörtern mit ay, ey, ea, ia, ie, io
  usw., ist die Trennung der Vokalgruppe nur als Nottrennung anzusehen. Man
  trenne das Wort zwischen solchen Vokalen besser nicht, sondern, wenn
  möglich, an anderer Stelle.

    Ca.yenne, Rey-on, ozea-nisch, asia-tisch, Va-rian-te, ge-nia-le Leistung
    ma-te-riell, ma-te-riel-ler Nutzen, Na-tion, Na-tio-nen

Silbentrennung bei Namen
========================

K90:
  ...

  Auch ck wird in Namen regelmäßig (K76) getrennt:

  Beispiele: Zwik-kau, Nek-kar, Sek-kendorff

  Da diese Trennung das Namensbild ändert, vermeide man sie möglichst.
  Man trenne z. B., wenn durchaus nötig, nur: Secken-dorff

  Bei Zusammentreffen von ck mit einem Konsonanten wird ck nicht in
  kk aufgelöst, z. B. Fiin-ckenstein
  
  Ableitungen von Namen werden regelmäßig getrennt, welbst wenn sich das
  Namensbild dadurch ändert.
  
    K73: Mar-xis-mus, Kan-tia-ner; K72, 75: le-ni-ni-stisch;
    Lamar-ckismus 

  ...


Wahrig (1980)
*************

1.
======

  *einfache Wörter* werden getrennt nach *Sprechsilben*:

    Mei-nung
    Wel-ten
    be-loh-nen
    hei-ßen
    glät-ten
    Druk-ker
    Fe-stung

  *zusammengesetzte Wörter* werden getrennt nach *Bestandteilen*:

    Mein-eid
    Welt-ende
    Lohn-empfänger
    heiß-ersehnt
    Glatt-eis
    Druck-erzeugnis
    Fest-essen

*Einfache Wörter* werden nach *Sprechsilben* abgeteilt; das sind
solche Silben, in die ein Wort beim langsamen Sprechen zerfällt.

*Zusammengesetzte* Wörter werden in erster Linie nach ihren
*Bestandteilen* abgeteilt, diese wiederum nach Sprechsilben.  In
*abgeleiteten* Wörtern werden *Vorsilben* wie Bestandteile
zusammengesetzter Wörter behandelt, *Nachsilben* wie Sprechsilben
einfacher Wörter.



2. Deutsche Wörter
==================


2.1 Einfache Wörter
-------------------

  Altona-er
  Feu-er
  Trau-ung

2.1.1
~~~~~

  Treffen mehrere Vokale zusammen, so können sie getrennt werden, wenn
  sie keine Lauteinheit bilden.

  Vokalische Lauteinheiten, die mit mehreren Buchstaben geschrieben
  werden (Doppelvokale aa, ee, oo; Dehnungs-ie; Diphthonge ai, ei, au,
  eu, äu) können nicht getrennt werden.

2.1.2
~~~~~

  a) Waa-ge, Schie-fer, Freu-de
  b) po-chen, rau-schen, flei-ßig
  c) Wen-dung, Ern-te, Drechs-ler
  d) Bäk-kerei, zuk-ken – Ka-sten, Pol-ster

a) Einzelne *Konsonanten* werden zur folgenden Silbe gezogen.

b) Dabei werden die Lauteinheiten ch, sch, ß als einfache
   Konsonanten behandelt.

c) Von mehreren Konsonanten tritt immer nur der letzte zur folgenden
   Silbe.

   Hierher gehören auch die Konsonantengruppen:

     :nk: sin-ken, Rän-ke, Klin-ker;
     :pf: Hop-fen, schimp-fen, Strümp-fe;
     :sp: Knos-pe, Has-pel, Wes-pe;
     :tz: trot-zen, Stüt-ze, Hit-ze;
     :chs: drech-seln, wech-seln, Ach-sel.

   In gleicher Weise werden die Konsonantengruppen ng und dt
   behandelt, obwohl sie Lauteinheiten darstellen:

     :ng: Klin-gel, an-geln, Fin-ger;
     :dt: Städ-te, (Plural von Stadt), städ-tisch, die Gesand-ten,
          die Verwand-ten.

d) Besonderheiten:

   1. *ck* wird als *k-k* getrennt:

     bak-ken, Wek-ker, zwik-ken, hok-ken, Zuk-ker.

   2. *st wird nie getrennt*:

     We-sten, der er-ste, Kün-ste.


2.2 Zusammengesetzte Wörter:
----------------------------

2.2.1 Sie werden zunächst in ihre Bestandteile zerlegt:

    Diens-tag, tat-kräftig, Fenster-glas, melde-pflichtig,
    Todes-anzeige, hin-ein, dar-in.

2.2.2 Die Bestandteile werden wieder als einfache Wörter behandelt:

    tat-kräf-tig, Fen-ster-glas, mel-de-pflich-tig, To-des-an-zei-ge,
    Le-ber-tran, Sil-ben-tren-nung.

2.2.3 Als solche Bestandteile gelten auch die Vorsilben in
  abgeleiteten Wörtern:

    Auf-tritt, Be-suchs-tag, Ent-eig-nung, Emp-feh-lung, Ge-tränk,
    Ver-ein, an-pflan-zen.

  Nachsilben in abgeleiteten Wörtern werden wie Silben einfacher
  Wörter behandelt:

    Neu-ig-keit, heu-tig, Zer-stö-rung, Ent-la-dung, Vor-rich-tung,
    Leh-re-rin, se-lig, stei-nig, lang-wei-lig, Ver-wandt-schaft.

  Das in den Wörtern

    Hoheit, Rauheit, Roheit

  ausgefallene Dehnungs-h tritt auch bei Silbentrennung *nicht* wieder
  auf:

    Ho-heit, Rau-heit, Ro-heit.

2.2.4 Schwierig ist die Zerlegung mitunter bei Namen oder anderen
  Wörtern, deren Bestandteile nicht mehr selbständig vorkommen:

    Eisen-ach, Ilmen-au, dar-um, wor-aus.

2.2.5 In zusammengesetzten Wörtern, bei denen in der Wortfuge von drei
  gleichen Konsonanten einer unbezeichnet bleibt, wenn ein Vokal
  folgt, werden bei Silbentrennung alle drei Konsonanten geschrieben:

    Schiffahrt    aber: Schiff-fahrt
    Brennessel    aber: Brenn-nessel
    Bettuch       aber: Bett-tuch

  Ausnahmen:

    Mit-tag, den-noch, Drit-teil.

3. Fremdwörter:
===============

3.1 Einfache Fremdwörter:
-------------------------

3.1.1 Im allgemeinen gelten bei Fremdwörtern dieselben drei
  Hauptregeln wie für die deutschen Wörter (→ 1). Zu den im deutschen
  untrennbaren Doppelvokalen und Diphthongen (→ 2.1.1) kommen in
  Fremdwörtern noch andere, z.B.:

    ee: Mee-ting,
    ea: Beef-steak,
    eu: Sa-bo-teu-re, Chauf-feu-re,
    oi: Bour-geoi-sie, Toi-let-te, Trot-toir,
    ou: Trou-ba-dour.

  Bilden Vokalgruppen keine Lauteinheit, so können sie getrennt
  werden:

    Jubilä-um, Petrole-um, Individu-um, na-iv, Oze-an, lini-ieren
    (auch: linie-ren), prämi-ieren, Spontane-ität[*]_, Koffe-in.

.. [*] Anmerkung: Das ist ein Widerspruch zur Trennung im Wortteil des
       Lexikons, wo »Spon-ta-nei-tät« angegeben ist.

3.1.2 Einzelne Konsonanten werden zur folgenden Silbe gezogen; dabei
  gelten außer ch und sch auch ph, th und rh als einfache Konsonanten:

    :ch: Epo-che, Is-chias
    :sch: Ha-schee
    :ph: Geogra-phie, Ty-phus
    :th: Ame-thyst, Diph-therie
    :rh: Diar-rhöe

3.1.3 Die Regel, daß in Konsonantengruppen der letzte Konsonant zur
  folgenden Silbe tritt, gilt auch hier.

3.1.4 Ausnahmen: Außer st werden in Fremdwörtern auch die Verbindungen
  der Konsonanten b – p – d – t – g – k mit l oder r sowie mit gn
  *nicht* getrennt:

    :st: Ka-ste, Exhau-stor, Regi-ster;
    :bl: Pu-blikum, Scha-blone, Ta-blette;
    :br: Fa-brik, Ka-briolett, Ru-brik;
    :pl: Diszi-plin, Exem-plar, Ka-plan;
    :pr: Ka-priccio, Le-pra, So-pran;
    :dr: Ma-drigal, Qua-drat, Tun-dra;
    :tr: Ma-trose, Spek-trum, In-trige;
    :gl: Ra-glan, Re-glement, Ne-gligé;
    :gr: Emi-grant, Inte-gration, Po-grom;
    :kl: nu-klear, Zy-klus, Zy-klop;
    :kr: Sa-krament, Mi-krophon, La-kritze;
    :gn: Ma-gnolie, Si-gnal, Ko-gnak.


3.2 Zusammengesetzte Fremdwörter
--------------------------------

    Inter-esse
    So-wjet
    Apo-stroph
    Mikro-skop
    Mon-archie
    Manu-skript
    inko-gnito
    Lin-oleum
    Par-allele

Die Silbentrennung in Fremdwörtern, besonders die nach den
Bestandteilen in zusammengesetzten Fremdwörtern, setzt oft
eingehende Kenntnis der Wortbildung und Etymologie voraus.

In einigen zusammengesetzten Fremdwörtern weicht daher zur
Erleichterung der Duden von der Regel, nach Bestandteilen
abzutrennen, ab und schlägt z.B. vor:

  ab-strakt (trotz lat. abs-trahere),
  ab-stinent (trotz lat. abs-tinere),
  Ab-szeß (trotz lat. abs-cedere),
  Tran-sit (trotz lat. trans-ire; aber: Ab-itur von lat. ab-ire);
  Epi-sode (trotz grch. έπ|εισ|όδιον [ep-eis-[h]ódion]);
  Drama-turgie, aber: Metall-urgie [*]_

  .. [*] wohl um die geläufigen Wörter Drama und Metall klar herauszuheben

In Zweifelsfällen unterrichte man sich im Wörterverzeichnis.


4. Nichtanwendung der Silbentrennung
====================================


4.1 Durch jede Silbentrennung wird das Schriftbild des Wortes zerstört
  und fließendes Lesen erschwert.  Darum vermeide man das Abtrennen
  einzelner Buchstaben:

    also *nicht*: O-fen, A-bend, A-dria, O-hi-o, Treu-e,

  möglichst auch das Abtrennen zweier Buchstaben am Wortende:

    also *nicht* mach-te, Anzei-ge, kau-en.


4.2 Bei der Silbentrennung soll der erste Wortteil am Ende einer Zeile
  das richtige Auffassen des ganzen Wortes ermöglichen, zum mindesten
  aber nicht erschweren.  Deshalb werden Trennungen, die den Ablauf
  des Lesens stören, vermieden, auch wenn sie den Regeln entsprechen.
  Insbesondere werden zusammengesetzte Wörter möglichst nur in der
  Wortfuge zwischen den Bestandteilen getrennt,

    also *nicht*: beer-digen, zuun-gunsten, Tiefe-bene, Spargel-der,
    Diensten-de, Baumä-ste, Koor-dination, Nai-vität,
    Kleinstab-nehmertarif, Fettau-gen, Soller-füllung, Drucker-zeugnis
    (meist ist Druck-Erzeugnis gemeint); der bei den Anwesenden
    erweckte Urin-stinkt.


Duden (1991) „Einheitsduden“
****************************

R 180
=====

Vokalverbindungen dürfen nur getrennt werden, wenn sie keine
Klangeinheit bilden.

  Befrei-ung, Trau-ung, bö-ig, europä-isch, Nere-ide¹, faschisto-id,
  Muse-um, kre-ieren, sexu-ell, Ritu-al

¹im Wörterverzeichnis ›Ne-rei-de‹, ebenso wie „An|droi|de“, „Da|nai|de“
 und „Zy|kloi|de“.

Enger zusammengehörende Vokale bleiben, wenn das möglich ist, besser
ungetrennt.

  Natio-nen, natio-nal, Flui-dum, kolloi-dal, asia-tisch, Idea-list,
  Sexua-lität, poe-tisch, böi-ge, europäi-sche

Wenn i und i zusammentreffen gilt:

  einei-ige, Unpartei-ische²

²im Wörterverzeichnis ›Schii-tin‹


Zwei (gleiche) Vokale (Selbstlaute), die eine Klangeinheit darstellen,
und Doppellaute (Diphtonge) dürfen nicht getrennt, sondern nur zusammen
abgetrennt werden.

  Waa-ge, Aa-le, Ei-er, Mau-er, Neu-ron, Kai-ro

Die stummen Dehnungsbuchstaben e und i werden nicht abgetrennt.

  Wie-se
  Coes-feld (gesprochen ['ko:s...])
  Trois-dorf (gesprochen ['tro:s...])

Das gilt auch für das w in der Namenendung -ow.

  Tel-tow-er Rübchen

Nicht trennbar sind die Wörter:

  Feen, knien, (auf) Knien, Seen


===============
Ligaturtrennung
===============

Typographisch-technische Vorschriften
*************************************

TGL 10-081 (1976); verbindlicher DDR-Fachbereichsstandard

  Ligaturen können im Maschinensatz angewendet werden, wenn sie die
  sprachliche Richtigkeit nicht stören und wenn die Schriftart und der
  Schriftcharacter es erfordern. Maßgebend sind die „Vorschriften für den
  Schriftsatz“ im Großen Duden. Ligaturen im Handsatz sind nach dieser
  Weisung in jedem Fall anzuwenden.


Vorschriften für den Schriftsatz
********************************

Der Große Duden (11. Aufl., Leipzig, 1934)

  In Wortverschmelzungen wie Schiffahrt, Schnelläufer, alliebend, d.h. also
  in Wörtern, die von drei gleichen Mitlauten einen ausgestoßen haben, ist
  die Ligatur anzuwenden, wenn sie in der betreffenden Schriftgattung
  vorhanden ist. Die Ligatur ist ferner da anzuwenden, wo sie die
  sprachliche Richtigkeit nicht stört, z.B. benu{tz}en, ab{fl}auen,
  Bi{ll}ard, nicht aber in einfachen Zusammensetzungen wie ent|zwei,
  Kauf|leute, viel|leicht.


Der Große Duden (16. Aufl., Leipzig, 1971)

  1.4.1.1. Ligaturen dürfen die sprachliche Richtigkeit nicht stören; die zu
  einer Ligatur vereinigten Buchstaben müssen im Wortstamm zusammengehören.

  Beispiele:
    ho{ff}en, geho{ff}t, Ho{ff}nung, mu{ff}ig, sü{ff}ig; {fi}nden,
    P{fi}{ff}; Of{fi}zier oder O{ffi}zier, dif{fi}zil oder di{ffi}zil;
    {fl}eißig, P{fl}aume; Klu{ft}

    [in Fraktur] la{ch}en, Kra{ch}; ba{ck}en, gepa{ck}t; vo{ll}, We{ll}e;
    {ſt}ets, Ra{ſt}{ſt}e{ll}e; benu{tz}en, Sa{tz}; ſi{ch}er; E{ſch}e; eſſen;
    Bli{tz}{ſt}rahl

  1.4.1.2 Ligaturen dürfen *nicht* angewendet werden, wenn die Buchstaben,
  die eine Ligatur bilden können, in Zusammensetzungen  unmittelbar vor und
  hinter der Wortfuge stehen.

  Beispiele:
    auf|fangen, begri{ff}|lich, Brief|inhalt, Schlaf|tablette

    [in Fraktur] zwölf|teilig, Stil|lehre, ent|ziehen

  1.4.1.3 In *Zweifelsfällen* wird die Ligatur so gesetzt, wie das Wort nach
  *Sprech*\ silben gegliedert ist.

  Beispiele:
    kni{ff}lig, Mu{ff}lon, Schnü{ff}ler, Souf{fl}eur

  1.4.1.4 Ferner können Ligaturen gesetzt werden, wenn von drei gleichen
  Konsonanten einer weggelassen wird.

  Beispiele:
    Schi{ff}ahrt, Sto{ff}aser
    [in Fraktur] Schne{ll}äufer, Nu{ll}age

  1.4.1.5 Im *Sperrsatz* sind Ligaturen nicht anzuwenden. Das gilt bei
  Sperrsatz aus gebrochenen Schriften jedoch nicht für die Ligaturen ch, ck
  und tz.
  In gebrochenen Schriften wird an der Stelle der Ligatur ſt im Sperrsatz ſ
  und t getrennt, jedoch nicht gesperrt gesetzt.

  1.4.2.1 In *lateinischen* Wörtern werden die Ligaturen ae und oe *nicht*
  angewendet.

    Beispiele: Caelius mons, Asa foetida

  1.4.2.2. In *französischen* Wörtern wird, auch wenn diese im deutschen Satz
  verstreut vorkommen, Æ und æ, Œ und œ gesetzt.

  [...]

  In polnischen und tschechischen Namen ist *ck* keine Ligatur. Es ist also
  auch im Satz aus gebrochenen Schriften c + k zu setzen, da es sich um
  gesprochenes z [ts] + k handelt.

  Beispiele:
    Chodowiec|ki, Rapac|ki


rmligs/README (nach Duden, Mannheim 1986)

  Die Ligatur fasst Buchstaben zusammen, die im Wortstamm zusammengehören.

    schaffen, schafft, erfindet, Pfiff, abflauen, Leidenschaft, heftig

  KEINE Ligatur steht zwischen Wortstamm und Endung (Ausnahme: fi).

    ich schauf|le, ich kauf|te, höf|lich; aber: streifig, affig

  KEINE Ligatur steht in der Wortfuge von Zusammensetzungen.

    Schaf|fell, Kauf|leute, Schilf|insel; aber bei Ausfall
    eines f: Schiffahrt (nur alte Rechtschreibung)

  Im Zweifelsfall setzt man die Ligatur entsprechend der Gliederung des
  Wortes nach Sprechsilben.

    Rohstoff|frage, Sauerstoff|flasche, kniff|lig, schaff|ten

  Schließt eine Abkürzung mit zwei Buchstaben, die eine Ligatur bilden
  können, dann wird diese angewendet.

    Aufl. (aber: Auf|lage), gefl. (aber: gefällig, gefälligst)


Textverarbeitung und E-Mails
****************************

Duden, Die deutsche Rechtschreibung (24. Aufl., Mannheim, 2006)

  Ligaturen fassen Buchstaben zu eine Zeichen zusammen. Sie dienen der
  besseren Lesbarkeit. Wenn sie verwendet werden, muss dies innerhalb eines
  Druckwerks einheitlich geschehen. Ligaturen sind im Bleisatz üblich,
  können aber auch von manchen elektronischen Satzsytemen erzeugt werden.
  Typische Ligaturen (bei Verwendung von Antiqua-Schriften) sind: *ff*,
  *fi*, *fl*, zum Teil auch *ft*, *ch*, *ck*.

  Eine Ligatur wird nur gesetzt, wenn die Buchstaben im Wortstamm
  zusammengehören.

    scha{ff}en, scha{ff}t, er{fi}nden, Pfi{ff},
    ab{fl}auen, Leidenscha{ft}, he{ft}ig

  Keine Ligatur steht zwischen Wortstamm und Endung (Ausnahme: fi)

    ich schauf|le, ich kauf|te, höf|lich; *aber* strei{fi}g, a{ffi}g

  Keine Ligatur steht in der Wortfuge von Zusammensetzungen.

    Schaf|fell, Kauf|leute, Schilf|insel

  In Zweifelsfällen wir die Ligatur entsprechend der Gliederung des Wortes
  nach Sprechsilben gesetzt.

    Rohsto{ff}frage, Schi{ff}fahrt, kni{ff}lig, scha{ff}ten

  Schließt eine Abkürzung mit zwei Buchstaben, die eine Ligatur bilden
  könne, dann wird diese angewendet.

    Au{fl}. (aber: Auf|lage), ge{fl}. (aber: gefällig, gefälligst)

  Fremdsprachige Ligaturen wie œ, Œ, æ, Æ werden als ein Zeichen betrachtet.

  Im Fraktursatz werden die nebenstehenden Ligaturen gebraucht. (Die Ligatur
  ß gilt als ein Buchstabe)

    ch, ck, ff, fi, fl, ft, ll, ſch, ſi, ſſ, ſt, tz

  Für die Anwendung dieser Ligaturen gilt das oben Gesagte. In gesperrter
  Schrift werden ch, ck und tz nicht mitgesperrt. Die Ligaturen ſi und ſt
  werden wie Antiqua-fi behandelt.



unverbindlich
*************

Bauer: Handbuch für Schriftsetzer - Neunte Auflage, Frankfurt (1938)

  In einigen Ausnahmefällen dürfen die Ligaturen ff, fl und ll aber auch
  nicht benutzt werden, nämlich dann nicht, wenn sie in zusammengesetzten
  Wörtern vorkommen. In Wörtern wie auf|fahren, auf|fällig, tief|liegen,
  auf|legen, Wohl|laut, Winkel|lineal usw. würden die Ligaturen das Lesen
  erschweren; ...

  In den Fällen, wenn ffi ffl ſſi zusammentreffen, kann der Setzer in
  Zweifel kommen, welche Ligatur er bevorzugen soll, ob ff oder fi, ff oder
  fl, ſſ oder ſi; hier entscheidet die Silbengrenze, man setzt also stets
  auf|finden, raf|finiert, auf|fliegen, Aſ|ſistent, Eſ|ſig, Klaſ|ſiker,
  dreſ|ſieren, Diſ|ſident, zuläſ|ſig, ferner vortreff|lich, ſtoff|lich.

  In der Antiqua und Kursiv, wenn diese mit runden s, also nicht nach Art
  der Fraktur mit langen ſ gesetzt werden, ist die Zahl der Ligaturen
  kleiner, wir finden nur: ff fi fl ß &. Neue Schriften haben auch ch, ck,
  tz eingeführt. Für die Anwendung gilt dasselbe, was eben über die
  Fraktur-Ligaturen gesagt ist.


Wikipedia

  Die Anwendung von Ligaturen ist nicht verbindlich geregelt, generell folgt
  man dem Grundsatz: Getrennt gesprochene Buchstaben werden nicht in Ligatur
  gesetzt.

  -- https://de.wikipedia.org/wiki/Ligatur_(Typografie)#Anwendung_im_Deutschen

Typolexikon

  Geläufige Regeln (Auswahl) für den deutschsprachigen Ligaturensatz:

    * keine Ligaturen für getrennt gesprochenen Buchstaben
    * Ligaturen dürfen am Wortende (Beugungsendungen und Endsilben) nicht
      getrennt werden, jedoch bei mit einer »i« beginnenden Nachsilben schon
    * Ligaturen richten sich nicht nach den Sprachsilben
    * Ligaturen sind dort anzuwenden, wo sie die sprachliche Richtigkeit
      nicht stören
    * Ligaturen verbinden keine Wortstämme von Komposita
    * ss kann es nicht geben, stattdessen muss eine Ligatur verwendet werden
    * treffen drei Buchstaben zusammen, von denen je zwei eine Ligatur
      bilden können, entscheidet die Silbengrenze

  -- https://www.typolexikon.de/ligatur/