wined3d: Call glReadBuffer() through the appropriate function pointer.