wined3d: Simplify texture target handling in surface_blt_to_drawable().