wined3d: Make the device parameter to wined3d_device_get_index_buffer() const.