ddraw/tests: Add a ProcessVertices() test for Direct3D3.