wined3d: Add a missing return statement to surface_prepare_texture().