wined3d: Print a FIXME in tex_coordindex() when NV_TEXGEN_REFLECTION isn't supported.