wined3d: Simplify wined3d_format_convert_from_float().