wined3d: Handle client storage in surface_init_sysmem().