wined3d: Rename CreateAdditionalSwapChain to CreateSwapChain.