wined3d: Don't respecify compressed textures in surface_upload_data().