wined3d: Avoid calling wined3d_rendertarget_view_create() with WINED3DFMT_UNKNOWN.