hidclass.sys: Validate report IDs in hid_device_xfer_report.