wined3d: Pass correct map size in wined3d_texture_gl_upload_data().