wined3d: A volume's container is always a volume texture.