wined3d: Use software decompression for converting from compressed format.