ntdll: Do not fill the IOSB or signal completion on failure in tape_DeviceIoControl().