wined3d: Add stream offsets in device_stream_info_from_declaration().