wined3d: Drop the special case for "converted" surfaces in wined3d_surface_blt().