xinput1_3: Rename xinput_controller to struct xinput_controller.