d3d11/tests: Add basic test for texturing on feature level 9.