wined3d: Release the onscreen depth / stencil reference on reset.