ddraw: Add some overlay tests.