codec: avcodec: copy the source max light levels into the output picture