vlc_es: add support for mastering colour volume data & content light level