Allow binding to UNIX sockets relative to "~"