tg-mail.sh: properly quote temp file name