assigned_expr: save a record when a function sets foo->bar 'min-max[$0]'