fix typo which prevents compilation with picky compilers