1 %@ This is the file `hyphen.fr'.
2 %@ It contains the same hyphenation patterns as `frhyph.tex'. Here the
5 % frhyph.tex % French hyphenation patterns
6 % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
7 % This file is available for free and can used and redistributed
8 % asis for free. Modified versions should have another name.
9 % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
10 % % \message{frhyph.tex - French hyphenation patterns (V2.11) <2002/01/16>}
12 % Please check the original file for more details.
14 % To make the patterns workable with groff, all accent macros in the
15 % patterns have been converted to use latin-9 characters directly
16 % (this is, the oe ligature `½' is used), and everything except the
17 % \pattern command has been discarded since it isn't needed (and groff
18 % doesn't understand this stuff anyway).
20 % Adapted to S-roff by Steffen (Daode) Nurpmeso <sdaoden@users.sf.net>.
23 %-------------------%-----------------------%
24 % phonetic patterns % etymological patterns %
25 %-------------------%-----------------------%
28 %-------------------%-----------------------%
29 % phonetic patterns % etymological patterns %
30 %-------------------%-----------------------%
36 ab2h % df-bg 1998/02/07 for abhorrer
39 ad2h % df-bg 1998/02/07 for adh\`esion & co
67 %-------------------%-----------------------%
68 % phonetic patterns % etymological patterns %
69 %-------------------%-----------------------%
73 .bai2se3main % hyphen disappeared from french 5/2/94
80 2bent. % mute syllable: tombent (df) 22/02/94
84 .bi1a2t % like .tri1a2t for tri-athlon bg 12/27/93
92 2blent. % mute syllable: troublent (df) 28/02/94
98 2brent. % mute syllable: palabrent (df) 28/02/94
102 %-------------------%-----------------------%
103 % phonetic patterns % etymological patterns %
104 %-------------------%-----------------------%
109 ca3ou3t2 % for caoutchou... added 3/1/94 df-bg
116 % words ending with -cent (df) 22/02/94
136 2chent. % mute syllable: touchent (df) 22/02/94
137 .chè2vre3feuille % hyphen disappeared from french 5/2/94
161 2ckent. % mute syllable: stockent (df) 22/02/94
171 2clent. % mute syllable: encerclent (df) 28/02/94
183 1c½0 % final zero essential to terminate cs
188 .con4 % missing from nb list
189 .cons4 % missing from nb list
191 .contre3maître % hyphen disappeared from french 5/2/94
198 2crent. % mute syllable: massacrent (df) 28/02/94
202 .cul4 % -- as .con4 .cons4 (march 92)
203 %-------------------%-----------------------%
204 % phonetic patterns % etymological patterns %
205 %-------------------%-----------------------%
218 % words ending with -dent (df) 22/02/94
235 .dé2s % originaly in JD file
236 %.d\'e2s1a2 removed 09/17/92 because wrong for the
237 % original JD 500 words test
239 .dés2a3m % .d\'es2a2mi introduced 09/17/92 bec. i
240 % can't see why d\'esamidonner ran in JD.
241 % Moved to .d\'es2a3m df 12/27/93.
244 .dé3s2c % 1 moved 3 due to .d\'e2s 09/17/92
245 %.d\'e2s1e2 removed 09/17/92 because wrong for the
246 % original JD 500 words test
252 %.d\'e2s3h removed 09/17/92 because wrong for the
253 % original JD 500 words test
262 %.d\'e2s1o2 removed 09/17/92 because wrong for the
263 % original JD 500 words test
265 .dé2s1½0 % final zero essential to terminate cs
271 .dé3s2p % 1 moved 3 due to .d\'e2s 09/17/92
272 .dé3s2t % 1 moved 3 due to .d\'e2s 09/17/92
286 2dlent. % mute syllable: jodlent (df) 28/02/94
292 2drent. % mute syllable: engendrent (df) 28/02/94
300 .dy2s1o2 % missing from nb list
302 %-------------------%-----------------------%
303 % phonetic patterns % etymological patterns %
304 %-------------------%-----------------------%
314 éd2hi % df-bg 1998/02/07 for r\'edhibitoire
334 %-------------------%-----------------------%
335 % phonetic patterns % etymological patterns %
336 %-------------------%-----------------------%
346 2fent. % mute syllable: agrafent chauffent (df) 22/02/94
353 2flent. % mute syllable: gonflent (df) 28/02/94
359 2frent. % mute syllable: balafrent (df) 28/02/94
364 %-------------------%-----------------------%
365 % phonetic patterns % etymological patterns %
366 %-------------------%-----------------------%
376 % words ending with -gent (df) 22/02/94
403 2glent. % mute syllable: meuglent (df) 28/02/94
405 'a2g3nat % (df) 16/01/02
406 .a2g3nat % (df) 16/01/02
407 a2g3nos % (df) 16/01/02 (pattern dia2g3n deleted)
408 co2g3niti % (df) 16/01/02
409 'i2g3né % (df) 16/01/02
410 .i2g3né % (df) 16/01/02
411 'i2g3ni % (df) 16/01/02
412 .i2g3ni % (df) 16/01/02
413 .ma2g3nicide % (df) 16/01/02
414 .ma2g3nificat % (df) 16/01/02
415 .ma2g3num % (df) 16/01/02
416 o2g3nomoni % (df) 16/01/02
417 o2g3nosi % (df) 16/01/02
418 .pro2g3nath % (df) 16/01/02
419 pu2g3nable % (df) 16/01/02
420 pu2g3nac % (df) 16/01/02
422 .syn2g3nath % (df) 16/01/02
426 2gnent. % mute syllable: accompagnent (df) 28/02/94
432 2grent. % mute syllable: immigrent (df) 28/02/94
438 % words ending with -guent (df) 22/02/94
444 %-------------------%-----------------------%
445 % phonetic patterns % etymological patterns %
446 %-------------------%-----------------------%
474 hypo1e2 % missing from nb list
480 %-------------------%-----------------------%
481 % phonetic patterns % etymological patterns %
482 %-------------------%-----------------------%
491 % ill patterns missing from nb list
531 % end of ill patterns
532 1informat % missing from nb list
543 .in2effab % missing from nb list
553 .in2exora % missing from nb list
596 %-------------------%-----------------------%
597 % phonetic patterns % etymological patterns %
598 %-------------------%-----------------------%
604 2jent. % mute syllable: gal\`ejent (df) 22/02/94
605 %-------------------%-----------------------%
606 % phonetic patterns % etymological patterns %
607 %-------------------%-----------------------%
617 2kent. % mute syllable: jerkent (df) 22/02/94
629 %-------------------%-----------------------%
630 % phonetic patterns % etymological patterns %
631 %-------------------%-----------------------%
643 % words ending with -lent (df) 22/02/94
671 %-------------------%-----------------------%
672 % phonetic patterns % etymological patterns %
673 %-------------------%-----------------------%
688 .ma2r1x % nb (jbb: ?)
694 .mé2sa % missing from nb list
695 .mé3san % missing from nb list
702 % words ending with -ment (df) 22/02/94
771 1m½0 % final zero essential to terminate cs
780 mon2t3réal % missing from nb list
786 %-------------------%-----------------------%
787 % phonetic patterns % etymological patterns %
788 %-------------------%-----------------------%
798 % words ending with -nent (df) 22/02/94
799 2nent. % fric-tionnent - syllable muette - bg 27/12/93
816 1n½0 % final zero essential to terminate cs
824 %-------------------%-----------------------%
825 % phonetic patterns % etymological patterns %
826 %-------------------%-----------------------%
832 %'\"o2 % mjf % deleted 3/1/94 df-bg
834 1octet % missing from nb list
853 %-------------------%-----------------------%
854 % phonetic patterns % etymological patterns %
855 %-------------------%-----------------------%
876 % words ending with -pent (df) 22/02/94
883 .pen2ta % pent- or penta- but never pen-ta bg 12/27/93
885 pé2nul % p\'e2n1ul moved back 09/17/92 to JD def.
893 pé1r2é2q % 2r1 moved 09/17/92 to 1r2(it was a typo)
905 2phent. % mute syllable: triomphent (df) 22/02/94
918 %%%% Here is an example of a pb involving phonetic and etymologic patterns 5/94
919 %%%% .phyto3ph2 % originaly, but wrong for phy-toph-thora 9/92
920 %%%% .phy2topha % for -pharmacie but wrong for phyto-biol.. 5/94
926 2plent. % mute syllable: accouplent (df) 28/02/94
941 .pon2tet % JD hypenated it asis 09/17/92, exception
950 2prent. % mute syllable: empourprent (df) 28/02/94
952 .pré2a3la % missing from nb list
972 %-------------------%-----------------------%
973 % phonetic patterns % etymological patterns %
974 %-------------------%-----------------------%
979 % words ending with -quent (df) 22/02/94
984 %-------------------%-----------------------%
985 % phonetic patterns % etymological patterns %
986 %-------------------%-----------------------%
990 radio1a2 % missing from nb list
1010 .re2s3cisi % for res-cision 09/17/92 (missing from nb)
1011 .re2s3ciso % for res-cisoire 09/17/92(missing from nb)
1037 .réu2 %.r\'e1u2 % pattern rejected 12/2/92
1038 % (don't hyphenate as r\'e-union nor r\'eu-nion)
1043 % words ending with -rent (df) 22/02/94
1044 2rent. % es-p\`erent - syllable muette - bg 27/12/93
1064 %-------------------%-----------------------%
1065 % phonetic patterns % etymological patterns %
1066 %-------------------%-----------------------%
1090 % words ending with -sent (df) 22/02/94
1091 2sent. % massent - syllable muette - bg 27/12/93
1102 2shent. % mute syllable: smashent (df) 22/02/94
1113 1s½0 % final zero essential to terminate cs
1160 %-------------------%-----------------------%
1161 % phonetic patterns % etymological patterns %
1162 %-------------------%-----------------------%
1180 % words ending with -tent (df) 22/02/94
1181 2tent. % mentent - syllable muette - bg 27/12/93
1200 2thl % th2l was wrong for ...ath-lon (jd said 2thl) df 12/27/93
1221 2trent. % mute syllable: infiltrent (df) 28/02/94
1231 %-------------------%-----------------------%
1232 % phonetic patterns % etymological patterns %
1233 %-------------------%-----------------------%
1242 %-------------------%-----------------------%
1243 % phonetic patterns % etymological patterns %
1244 %-------------------%-----------------------%
1255 % words ending with -vent (df) 22/02/94
1268 2vrent. % mute syllable: recouvrent (df) 28/02/94
1272 %-------------------%-----------------------%
1273 % phonetic patterns % etymological patterns %
1274 %-------------------%-----------------------%
1280 2went. % mute syllable: interviewent (df) 22/02/94
1285 %-------------------%-----------------------%
1286 % phonetic patterns % etymological patterns %
1287 %-------------------%-----------------------%
1289 2xent. % mute syllable: malaxent (df) 22/02/94
1290 %-------------------%-----------------------%
1291 % phonetic patterns % etymological patterns %
1292 %-------------------%-----------------------%
1299 %-------------------%-----------------------%
1300 % phonetic patterns % etymological patterns %
1301 %-------------------%-----------------------%
1309 % words ending with -zent (df) 22/02/94