qcow2: Add subcluster support to check_refcounts_l2()