tests-aio-multithread: fix /aio/multi/schedule race condition