COLO: Add 'x-colo-lost-heartbeat' command to trigger failover