target/mips: Use gen_load_gpr[_hi]() when possible