qcow2: Split cluster_needs_cow() out of count_cow_clusters()