tests/tcg/xtensa: fix SR tests for big endian configs