target/mips: nanoMIPS: Rename macros for extracting 3-bit-coded GPR numbers