blockdev: Fix blockdev-snapshot-sync error reporting for no medium