doc: switch to modern syntax for VNC TLS setup