util/cutils: Introduce freq_to_str() to display Hertz units